Переводы „lniany“ в словаре польско » немецкий

lniany [lɲanɨ] ПРИЛ.

lniany

Flachs-

lniany

Lein-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W najstarszym okresie, gdy wieś nie znała jeszcze tkanin fabrycznych, zarówno mężczyźni, jak i kobiety nosili ubiory wykonane z lnianego samodziałowego płótna czy sukna.

pl.wikipedia.org

Stosowano ją w postaci soku, maceratów, pogniecionego ziela lub wykonanej z niego maści (utarte ziele zmieszane z olejem lnianym i tranem).

pl.wikipedia.org

W fabryce włókienniczej produkuje się tkaniny lniane i wełniane.

pl.wikipedia.org

Oleje roślinne (olej drzewny, lniany, rzepakowy, sojowy i inne) stanowią 20-40% zawartości farby.

pl.wikipedia.org

Wieś stała się punktem tranzytowym szlaku handlowego – m.in. przechodziły przez nią transporty ze zbożem i włóknem lnianym przeznaczone na eksport.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzaju pochodzi od greckich słów στουπί (stoupi – pakuły, wkłókno lniane) i άνδρας (andras – mężczyzna) i odnosi się do splątanych, kudłatych włosków obecnych na pręcikach.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie koszule smock wykonywane były z tkanin samodziałowych, lnianych lub bawełnianych.

pl.wikipedia.org

Ciała pochowanych w niej ludzi przykryte były tkaniną lnianą, której pozostałości udało się odkryć – interpretuje się ją jako żagiel.

pl.wikipedia.org

Używane jest najczęściej płótno lniane, rzadziej konopne, jutowe, bawełniane, jedwabne, a współcześnie syntetyczne.

pl.wikipedia.org

Strój góralski uzupełnia bruclik – czerwona lub czarna, lniana kamizelka z szerokimi rękawami z haftowanym znoczkym koło rozcięcia pod szyją, kapelusz strzechocz i wełniane skarpety.

pl.wikipedia.org