Переводы „małżeńską“ в словаре немецко » польский

Ehegelübde <-s, -> ср. высок.

przysięga małżeńska ж.

Ehegelöbnis <-ses, -se> ср. высок.

przysięga małżeńska ж.

die Lebensgemeinschaft der Ehe

wspólnota ж. małżeńska

Ehepaar

para ж. małżeńska

Ehesache

sprawa ж. małżeńska

Ehekrach

kłótnia ж. małżeńska

die Ehe brechen

popełnić zdradę małżeńską

ehebrechen

łamać [св. z‑] wiarę małżeńską высок.

die Ehe brechen

złamać obietnicę małżeńską

einen Ehevertrag machen [o. schließen]

zawierać [св. zawrzeć] majątkową umowę małżeńską

Переводы „małżeńską“ в словаре польско » немецкий

wierność małżeńska

eheliche Treue

poradnia małżeńska

Eheberatungsstelle ж.

zdrada małżeńska

Ehebruch м.

[małżeńska] wspólnota majątkowa

[eheliche] Gütergemeinschaft ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przygotowuje nawet umowę małżeńską, do której spisania zaprasza hrabinę w charakterze świadka.

pl.wikipedia.org

Tym samym karę śmierci miano wymierzać za przeklinanie, nieposłuszeństwo rodzicom i niewierność małżeńską.

pl.wikipedia.org

Rada zajmowała się szczególnie: teologią i katechezą rodziny, duchowością małżeńską i rodzinną, prawami rodziny i dziecka, formacją świeckich odpowiedzialnych za duszpasterstwo rodzin oraz kursami przedmałżeńskimi.

pl.wikipedia.org

Poligamia w jakiejkolwiek formie obca jest mentalności euroamerykańskiej – pod pojęciem trójkąta miłosnego w kulturze tej rozumie się jedynie zdradę małżeńską lub swego rodzaju perwersję seksualną.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy rygoryzm wobec przyszłych żon jest więc na ogół większy w społeczeństwach patrylinearnych niż w matrylinearnych, w których kobieta w zasadzie nie jest potępiana za zdradę małżeńską.

pl.wikipedia.org

Pójdź w loch zbić małżeńską gęś futryn!

pl.wikipedia.org

Sypialnię małżeńską przedzielił ścianą, a żonę lżył i obrażał.

pl.wikipedia.org

Na jej głowie z kolei widoczny jest mirtowy wianek symbolizujący wierność małżeńską.

pl.wikipedia.org

Józef przedzielił ścianą małżeńską sypialnię, a żonę lżył i obrażał.

pl.wikipedia.org

Przed ślubem matka prosi ją, by zachowała uczciwość małżeńską i aby nigdy – w odróżnieniu od wielu kobiet z dworu – nie wikłała się w romanse.

pl.wikipedia.org