Переводы „macabre“ в словаре польско » немецкий

danse macabre [daw̃s makabr] СУЩ. м. неизм. высок. (taniec śmierci)

danse macabre

Totentanz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Baka w sposób żartobliwy i niemalże ocierający się o parodię przywołał średniowieczny motyw tańca śmierci (danse macabre) i przedstawił świat jako sferę dominacji śmierci.

pl.wikipedia.org

W epoce baroku pojawiało się wiele elementów związanych ze śmiercią (powraca popularność średniowiecznych motywów takich jak: vanitas, danse macabre i triumfu śmierci), sądem ostatecznym i innymi elementami eschatologicznymi.

pl.wikipedia.org

Niektórzy historycy wiążą ich istnienie z tradycją tańców śmierci i danse macabre.

pl.wikipedia.org

Są także nawiązania do danse macabre, czyli tańca śmierci.

pl.wikipedia.org

Taniec śmierci (z fr. danse macabre) − motyw często przedstawiany w literaturze i sztuce.

pl.wikipedia.org

Danse macabre i inne sposoby spędzania wolnego czasu.

pl.wikipedia.org

Wystarczy jedno drgnienie duszy, by postaci z portretów ożywały, pełzały rzygacze a kości zmarłych ponawiały taniec danse macabre.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie takiego obrazu śmierci we wnętrzach katedry luterańskiej było krytykowane z uwagi na nawiązania do średniowiecznych katolickich obrazów tańca śmierci (fr. danse macabre).

pl.wikipedia.org