Переводы „machina“ в словаре польско » немецкий

machina <род. ‑ny, мн. ‑ny> [maxina] СУЩ. ж.

1. machina (duża maszyna):

machina

[riesen]große Maschine ж.

machiny oblężnicze

Belagerungsmaschinen ж. мн.

2. machina перенос. (skomplikowany system):

machina

Maschinerie ж. уничиж. высок.

deus ex machina [deus eks maxina] неизм.

deus ex machina

Deus ex Machina м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sorkin pokazuje telewizyjną produkcję jako wielką machinę, z dziesiątkami ludzi – zarówno tych znanych, jak i tych bezimiennych, nie mniej ważnych – jako jej trybikami.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywały one transportowane w częściach greckie machiny oblężnicze, w razie potrzeby składane i obsługiwane przez przeszkolonych do tego żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Machiny miotające (broń oblężnicza), były to urządzenia wykorzystywane w starożytności i średniowieczu do atakowania fortyfikacji nieprzyjaciela poprzez wyrzucanie pocisków za pomocą energii mechanicznej.

pl.wikipedia.org

Była to z pewnością największa machina służb specjalnych w dziejach świata.

pl.wikipedia.org

Machina oblężnicza – urządzenie służące do niszczenia lub przełamywania umocnień i fortyfikacji.

pl.wikipedia.org

Okres gotyku to nie tylko udoskonalenie machin oblężniczych, ale i w jego schyłkowym okresie pojawienie się artylerii.

pl.wikipedia.org

Rojaliści nie mieli jednak machin oblężniczych, a spodziewane posiłki angielskie nie zjawiły się.

pl.wikipedia.org

Katapulta – machina miotająca pociski wykorzystywana głównie w starożytności i średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Innym z jego wynalazków była nowego typu machina pneumatyczna, o dużo większej szczelności niż dotychczasowe tego typu przyrządy.

pl.wikipedia.org

Religia jest formą kontrolowania ludzi: jedna machina człowiek próbuje osiągnąć władzę nad inną.

pl.wikipedia.org