Переводы „magistratura“ в словаре польско » немецкий

magistratura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [magistratura] СУЩ. ж. ИСТ.

magistratura

Magistrat м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rozporządzenie rządowe z dnia 12 lipca 1796 roku polecało, aby granice dekanatów pokrywały się z granicami powiatów celem łatwiejszej komunikacji z miejscowymi magistraturami cywilnymi.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem okresu pryncypatu, organ doradczy, którego członkowie werbowani byli spośród doświadczonych urzędników rzymskiej magistratury.

pl.wikipedia.org

W obliczu corocznej zmiany urzędników rzymskiej magistratury senat, którego członkowie wybierani byli dożywotnio, stanowił ostoję politycznej ciągłości.

pl.wikipedia.org

Faza apud iudicem rozpoczynała się w określonym terminie przed sędzią lub całym kolegium sędziów, wybranych przez strony przy udziale magistratury.

pl.wikipedia.org

Urzędami tymi były magistratury cursus honorum.

pl.wikipedia.org

Od września 1917 był członkiem magistratury polskiej.

pl.wikipedia.org

Była to tzw. kontynuacja magistratury, a zakazano jej dlatego, że dawała wybranemu możność uchylenia się od odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Magistratura uważała, że przez odcinanie dajmonów dzieciom (co jest równoznaczne z odbieraniem duszy) można je uchronić od grzechu.

pl.wikipedia.org

Inne zostały częściowo skolonizowane przez przyjęcie rzymskich magistratur, a część stała się rzymskimi koloniami.

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia własności rzeczy określanych jako res mancipi wymagano aktów formalnych: mancypacji (czynności przy świadkach) lub in iure cessio (czynność przy udziale magistratury).

pl.wikipedia.org