Переводы „makabryczny“ в словаре польско » немецкий

makabryczny [makabrɨtʃnɨ] ПРИЛ. высок.

makabryczny scena

makaber высок.

makabryczny widok, zbrodnia

grauenvoll

makabryczny widok, zbrodnia

schauderhaft уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najbardziej makabrycznym eksponatem jest odmrożony palec od nogi jednego z zawodników.

pl.wikipedia.org

Magnasco namalował makabryczną i bardzo dynamiczną scenę, rozgrywającą się nocą przed kościołem, gdy złodzieje zostali otoczeni przez liczne szkielety opuszczające groby.

pl.wikipedia.org

Znana głównie z utworów psychologicznych, często makabrycznych opowieści dziejących się w kręgu angielskiej klasy robotniczej.

pl.wikipedia.org

Jeden z kolejarzy na łamach miejscowej prasy stwierdził potem, że widok był makabryczny.

pl.wikipedia.org

Podczas hucznej nocy podano mu wino w czaszce zabitego króla i zmuszono żonę do picia razem z nim z tego makabrycznego kielicha.

pl.wikipedia.org

To, czego doświadczają, zmienia przebieg zdarzeń z przerażających na makabryczne.

pl.wikipedia.org

Był zafascynowany śmiercią, przedstawiał sceny szokujące i niesamowite, często dziwaczne i makabryczne.

pl.wikipedia.org

Dzieła te cechowały się wszechobecną atmosferą strachu, wliczając w to elementy makabryczne i nadprzyrodzone, motywem nawiedzonych budowli lub poszukiwaniem własnej tożsamości.

pl.wikipedia.org

Kompozycje z pierwszych płyt, mają wyraźny „szczenięcy” wydźwięk, a teksty obfitują w przekleństwa oraz makabryczne czy erotyczne motywy.

pl.wikipedia.org

Garavito przyznał się do makabrycznej serii morderstw na terenie kraju dopiero podczas przesłuchań w październiku 1999 roku, kiedy przedstawiono mu niezbite dowody.

pl.wikipedia.org