Переводы „mandaryn“ в словаре польско » немецкий

mandaryn <род. ‑a, мн. ‑i> [mandarɨn] СУЩ. м.

mandaryn

Mandarin м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był on pod wpływem mandarynów, którzy uważali buddyzm za religię barbarzyńską.

pl.wikipedia.org

Pozycja mandaryna wiązała się z wielkim prestiżem społecznym i dostępem do cesarza, otrzymywali oni jednak skromne wynagrodzenie i mieszkali w ubogich domostwach.

pl.wikipedia.org

Figury te nazywane są strażnikami wówczas, gdy stoją blisko generała; zwane są także asystentami lub mandarynami.

pl.wikipedia.org

Pozycja mandarynów w administracji uległa osłabieniu na rzecz eunuchów, którzy stali się pośrednikami pomiędzy stojącym na uboczu cesarzem a jego urzędnikami.

pl.wikipedia.org

Jego złożoność powodowała, że w pełnej formie był on wyznawany tylko przez ludzi wykształconych, w tym urzędników państwowych zwanych mandarynami oraz dwór cesarski.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy-uczeni (mandaryni), którzy objęli urzędy po zdaniu egzaminów, kierowali znacznie większą rzeszą urzędników, którzy nie posiadali żadnej rangi urzędniczej – niższymi urzędnikami.

pl.wikipedia.org

Mandaryna - została wmiksowana 2 razy w historii całej serii płyt, co nie zaszkodziło jej sławie.

pl.wikipedia.org

Kiedy samolubny mandaryn dowiaduje się o tym, chce mieć ptaka tylko dla siebie, dlatego też zabiera go do pałacu i tam każe występować.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znał się na medycynie i astronomii, był poważany przez miejscowych uczonych i prawników, a nawet doradzał mandarynom.

pl.wikipedia.org

Kajetan znalazł w ruinach świątyń syjamskiej, portret chińskiego mandaryna na jedwabiu, dwa komplety toaletowe, zbiór miniatur.

pl.wikipedia.org