Переводы „manipuł“ в словаре польско » немецкий

manipuł <род. ‑u, мн. ‑y> [maɲipuw] СУЩ. м. ИСТ.

manipuł

Manipel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W uznaniu zasług mianowano go centurionem pierwszego manipułu hastatów.

pl.wikipedia.org

Rzymianie stawiali na doskonale zorganizowane, złożone z licznych, dobrze współpracujących pododdziałów (centurii, manipułów) legiony.

pl.wikipedia.org

Prior pochodził z wyboru żołnierzy danego manipułu, natomiast posterior był mianowany przez niego.

pl.wikipedia.org

Następnie do szeregów galijskich zbliżyły się manipuły rzymskie i wdały się w walkę z nimi.

pl.wikipedia.org

Manipuł składał się ze 120-150 ludzi, 6 szeregów po 20-25 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza linia 10 manipułów nazywana była hastati.

pl.wikipedia.org

Manipułem dowodziło dwóch centurionów: jeden, zwany priori, stał na prawym skrzydle pierwszego szeregu, zaś drugi, posteriori, zajmował miejsce na lewym skrzydle ostatniego szeregu manipułu.

pl.wikipedia.org

Ich manipuły, w przeciwieństwie do manipułów hastati i principes, liczyły po 60 ludzi.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od potrójnego uszeregowania manipułów w legionie.

pl.wikipedia.org

Mimo że w manipule w okresie republiki było dwóch centurionów (setników), nie było ani jednej centurii.

pl.wikipedia.org