Переводы „manipulacja“ в словаре польско » немецкий

manipulacja <род. ‑ji, мн. ‑je> [maɲipulatsja] СУЩ. ж. высок.

1. manipulacja обыч. мн. (czynność):

manipulacja przy jakimś urządzeniu

Hantieren ср. an einem Gerät

2. manipulacja (naginanie faktów):

manipulacja

Manipulation ж. высок.

manipulacja danymi komputerowymi

Computermanipulation ж.

manipulacja rynkiem

Marktmanipulation ж.

3. manipulacja (kombinacje):

manipulacja

Manipulationen ж. мн. высок.

Примеры со словом manipulacja

manipulacja rynkiem

Marktmanipulation ж.

manipulacja przy jakimś urządzeniu

Hantieren ср. an einem Gerät

manipulacja danymi komputerowymi

Computermanipulation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są one odporne na manipulacje i próby ich zdominowania przez władzę autorytarną.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to naprawę uszkodzonego pliku lub niskopoziomową manipulację zawartością.

pl.wikipedia.org

Olivia mimo swojego wieku potrafi wiele osiągnąć poprzez lekką manipulację.

pl.wikipedia.org

W utworach swych tropił nieautentyczności słów i gestów, obnażał zachowania i konwencje, demaskował manipulacje, mitomanię, frustrację, będące przyczyną przemocy, okrucieństwa i upodlenia.

pl.wikipedia.org

Opowiada ona o mężczyźnie, mającym obsesję na punkcie jednej z gwiazd, która objawiała się przez manipulację jej wizerunkiem w odbiornikach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Bonę oskarżano (czasem słusznie) o cynizm i manipulację, intrygi i przekupstwo, a nawet trucicielstwo, przenosząc te zarzuty na jej rodaków.

pl.wikipedia.org

Błędy obciążające język i negatywnie wpływające na społeczeństwo to np. nieprecyzyjność, skłonność do nadmiernej abstrakcji, niejasność, podatność na manipulacje.

pl.wikipedia.org

Na podstawie oryginalnych rysunków można stwierdzić, że wkrótce rowki o przekroju kwadratowym zostały przekształcone ukośnym zrębem od góry, co ułatwiało manipulacje snozami.

pl.wikipedia.org

Poprzez manipulacje środkami masowego przekazu wspierał faszyzm i nacjonalizm.

pl.wikipedia.org

Manipulacja ta odbywa się na dwa sposoby: pochlebianie oraz uwodzenie.

pl.wikipedia.org