Переводы „manipulowanie“ в словаре немецко » польский

Beeinflussung ЮРИД.

manipulowanie ср.

Manipulierung

manipulowanie ср.

Seelenmassage

manipulowanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki niej możliwe jest też podejmowanie działań zależnie od sytuacji i oczekiwań innych, rozumienie norm społecznych, manipulowanie innymi, a także rozumienie puenty w dowcipach.

pl.wikipedia.org

Większość artystów francuskich preferowała właśnie kalotypię, gdyż ich zdaniem dawała ona możliwość tworzenia bardziej artystycznych zdjęć: pozwalała na manipulowanie negatywem, wybór odpowiedniego papieru czy retusz.

pl.wikipedia.org

W historii tej pokazano manipulowanie czyimś uczuciem, intrygi wokół pieniądza i ostateczne zwycięstwo miłości nad chciwością.

pl.wikipedia.org

Nie jest to manipulowanie wprost – manipuluje się drogą okrężną, pośrednią.

pl.wikipedia.org

Jej publikację szeroko skrytykowano, a autorkę posądzono o manipulowanie danymi, wybiórczość i szerzenie stereotypów.

pl.wikipedia.org

Czy manipulowanie prognozami pogody dla własnych miłosnych celów nie spowoduje prawdziwego sztormu w jego życiu?

pl.wikipedia.org

Typowymi cechami antyspołecznego zaburzenia osobowości są: brak dostosowania się do prawa i norm etycznych oraz egocentryczny, bezduszny brak troski o innych, któremu towarzyszy podstępność, nieodpowiedzialność, manipulowanie i / lub podejmowanie ryzyka.

pl.wikipedia.org

Na początku justowanie linii odbywało się częściej przez skracanie i wydłużanie słów niż przez manipulowanie rozstawem wyrazów.

pl.wikipedia.org

Pozwala na to odpowiednie manipulowanie kontekstem oraz elementami pozajęzykowymi komunikatów.

pl.wikipedia.org

Manipulowanie paliwem odbywało się za pomocą maszyny załadowczej u góry reaktora.

pl.wikipedia.org