Переводы „marionetka“ в словаре польско » немецкий

marionetka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [marjonetka] СУЩ. ж.

1. marionetka ТЕАТР.:

marionetka

Marionette ж.

2. marionetka перенос. (bezwolny człowiek):

marionetka

Marionette ж.

marionetka

Spielball м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cally widząc, że jest marionetką, denerwuje się i drze komiks na kawałki.

pl.wikipedia.org

Oprócz kostiumu zbudowano również metrowy model i marionetkę używaną do zbliżeń.

pl.wikipedia.org

Tacy ludzie są niczym innym jak potwornymi marionetkami.

pl.wikipedia.org

Przejawiało się to m.in. w coraz częstszym występowaniu marionetek, lalek czy sztucznych organizmów w literaturze.

pl.wikipedia.org

W jej pracowni powstawały portrety, pejzaże, ilustracje edukacyjne i inne, a także scenografie teatralne i marionetki.

pl.wikipedia.org

Hácha stracił już jakikolwiek wpływ na sytuację w kraju i stał się „marionetką” sił okupacyjnych.

pl.wikipedia.org

Władca od tego czasu był marionetką w ich rękach.

pl.wikipedia.org

Dotychczas rząd podczas trwania walk, nie chciał rozmawiać ze zbuntowanym generałem, określając go mianem „terrorysty” i „rwandyjskiej marionetki”.

pl.wikipedia.org

Aby rozpocząć występy za granicą, zaczął się również uczyć obcojęzycznych wersji dialogów marionetek.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z niej w obliczu oskarżeń o bycie polityczną „marionetką”.

pl.wikipedia.org