Переводы „marność“ в словаре польско » немецкий

marność <род. ‑ści, мн. отсут. > [marnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

marność

Vergänglichkeit ж.

marność

Nichtigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Samo przekonanie artysty o marności jego dzieła nie wystarcza, aby sprostać naszym niskim wymaganiom”.

pl.wikipedia.org

Siedzące putta tworzą wrażenie zadumy nad marnością zasług duchownego.

pl.wikipedia.org

Część nagrobków zawiera symbolikę związaną z marnością życia.

pl.wikipedia.org

Nieśmiertelność symbolizuje na obrazach przedstawiających motyw marności (vanitas), zwykle w postaci wieńca na czaszce.

pl.wikipedia.org

Czaszki te, podobnie jak bukraniony, są symbolem melancholii i vanitas, marności ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Za pomocą sonetu objaśnia ukryte w symbolice kwiatów przesłanie ziemskiej marności i przemijania.

pl.wikipedia.org

Motyw marności najbardziej widoczny jest w epoce średniowiecza i baroku (fascynacja śmiercią przejawiała się w sztuce i literaturze).

pl.wikipedia.org

Teksty dotyczą marności życia, smutku, a w skrajnych przypadkach nienawiści do ludzkości oraz samobójstw.

pl.wikipedia.org

Naborowski godził w swojej poezji wartości sprzeczne: renesansową pochwałę rozsądku i życia statecznego z przekonaniem o marności świata i nieuchronnym przemijaniu wszelkich zjawisk.

pl.wikipedia.org

Miłosz sugeruje, że w ten sposób poeta pragnął stworzyć nowoczesną odmianę prowokacyjnych zawołań pierwszych chrześcijan do opuszczenia marności tego świata.

pl.wikipedia.org