Переводы „marzyciel“ в словаре польско » немецкий

marzyciel(ka) <род. ‑a, мн. ‑e> [maʒɨtɕel] СУЩ. м.(ж.) высок.

marzyciel(ka)

Träumer(in) м. (ж.)

marzyciel(ka)

Schwärmer(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeżeli uczciwie, rozumnie, bez wybujałej fantazji, bez chorobliwej ambicji, bez niebezpiecznych marzycieli, lecz realnie, skromnie, w ramach możliwości, powtarzam: uczciwie to tak.

pl.wikipedia.org

Przedstawia go jako wcześnie osieroconego samotnika, mającego mało kontaktu z ludźmi, a zwłaszcza z rówieśnikami, i marzyciela, śniącego o niezwykłych czynach i wielkiej sławie.

pl.wikipedia.org

Po lekturze książki otworzyło się mu magiczne królestwo wypełnione nadziemskimi a może i podziemnymi cudami, w którym to podróżuje i błądzi, niczym marzyciel.

pl.wikipedia.org

Był niepoprawnym marzycielem, pragnął, żeby przestała wreszcie istnieć niesprawiedliwość i nienawiść – także, a może zwłaszcza – w stosunkach polsko-żydowskich.

pl.wikipedia.org

Jedne spory dotyczyły poglądów tzw. marzycieli teologicznych, których krytykował w licznych polemikach.

pl.wikipedia.org

Rychu jest marzycielem, który nie potrafi odnaleźć się w brutalnym życiu i nigdy nie miał dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Inne ślimaki, przyzwyczajone do życia w powolnym tempie, wyśmiewają marzyciela.

pl.wikipedia.org

Większość z tych marzycieli miała jednak wiele doświadczeń, że nie pamiętali o pobudzaniu celów przed uzyskaniem takiego poziomu kontroli.

pl.wikipedia.org

Marzyciel, który zrezygnował ze studiów, by dołączyć do marynarki, i którego kariera we flocie pozbawiła złudzeń.

pl.wikipedia.org

Marzyciel z opisu i smutnego w przejściu wejrzenia znał dolę, nad którą ptak by zapłakał, a polskie serce nie płacze.

pl.wikipedia.org