Переводы „mensa“ в словаре польско » немецкий

mensa <род. ‑sy, мн. ‑sy> [mew̃sa] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

mensa

Altartisch м.

mensa

Mensa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Komensalizm (współbiesiadnictwo; od łac. commensalis "współbiesiadnik" com "współ" i mensa "stół") – najbardziej pierwotny typ oddziaływania protekcyjnego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie skonstruowane są w sposób klasyczny: na mensie spoczywa predella, na niej nastawa i zwieńczenie.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny ma formę prostej mensy, wspartej na 4 niewielkich kolumnach.

pl.wikipedia.org

W okresie średniowiecza i renesansu ustawiana na mensie ołtarzowej, często oddzielona od niej predellą.

pl.wikipedia.org

Pod mensą ołtarza tej kaplicy widoczna jest niska kolumna z szarego marmuru, przy której – zgodnie z tradycją – miały miejsce te wydarzenia.

pl.wikipedia.org

W części dolnej, w środkowym polu ściany wschodniej wznosi się wczesnobarokowy drewniany ołtarz, którego mensę przykrywa marmurowe antepedium.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz z elementów dawnego wyposażenia pozostała tylko mensa ołtarzowa.

pl.wikipedia.org

Wariant nazwy „antependium” pochodzi od słów „ante” (przed) i „pendere” (zawieszać), co dotyczy tkanin zwieszających się z krawędzi mensy ołtarzowej.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach mensy (płyty ołtarzowej) stoją po dwie kolumny, zakończone głowicami i przyozdobione ornamentem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Całość (z mensą) liczyła około 10 metrów wysokości, a szerokość po otwarciu skrzydeł osiąga ponad pięć i pół metra.

pl.wikipedia.org