Переводы „mentalnie“ в словаре польско » немецкий

mentalnie [mentalɲe] НАРЕЧ. высок.

mentalnie

mental высок.

mentalnie

geistig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Potrafi walczyć używając wiązek elektrycznych z technoorganicznego szlamu, z którym jest połączona mentalnie oraz nasiennych sztyletów, które mogą dekoncentrować przeciwnika jeśli rzuci nimi w ich układy optyczne.

pl.wikipedia.org

Ruffy – szczeniak, energiczny choć czasem mentalnie powolny.

pl.wikipedia.org

Oprócz lekcji skierowanych do typowych grup szkolnych ze wszystkich szczebli nauczania organizowane są wykłady i warsztaty dla rodzin a także zajęcia dla osób niepełnosprawnych fizycznie lub mentalnie.

pl.wikipedia.org

Mentalnie nie był gotów na miłosierdzie, domagał się sprawiedliwości, a przynajmniej okazania przez ojca niezadowolenia, czy zastosowania jakiegoś okresu kary przed wybaczeniem.

pl.wikipedia.org

Puste miasto, pozbawione silnie emocjonalnie związanej z nim ludności, kształtującej od wielu pokoleń jego tożsamość, nadawało się do zasiedlenia przez odmiennych mentalnie i cywilizacyjnie „ludzi radzieckich”.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął służbę, lecz na podstawie wykonanych testów stwierdzono, że mentalnie nie nadaje się do służby i z powodów medycznych został zwolniony z jej odbywania.

pl.wikipedia.org

Pozew sądowy opiera się na zarzucie, jakoby książka przedstawiała ich w złym świetle jako brudną i mentalnie niezrównoważoną grupę religijną, zaangażowaną w groteskową, czasem nawet kryminalną działalność.

pl.wikipedia.org

Przez wielu zawodników i trenerów był postrzegany jako gracz niedojrzały mentalnie, który żali się sędziom, nie potrafi grać twardo; niektórzy wprost nazywali go „mięczakiem”.

pl.wikipedia.org