Переводы „metafizyczny“ в словаре польско » немецкий

metafizyczny [metafizɨtʃnɨ] ПРИЛ. ФИЛОС.

metafizyczny problem

metaphysisch

metafizyczny nastrój

unerklärlich

metafizyczny nastrój

irrational

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podejmowana przez nich tematyka to przede wszystkim różnego typu pejzaże, choć nie brak i prac o charakterze symbolicznym, metafizycznym czy alegorycznym.

pl.wikipedia.org

Petrarka przedstawia miłość jako doświadczenie egzystencjalne, metafizyczne, a nie tylko uczucie.

pl.wikipedia.org

Wbrew neopozytywistom, nie uznawano jednak zagadnień metafizycznych za bezsensowne.

pl.wikipedia.org

Żuławski rozszerza pozytywistyczne ideały wiedzy i poznania o pojęcie metafizycznego niepokoju, nabierające znaczenia wobec grozy niezbadanych przestrzeni kosmosu.

pl.wikipedia.org

Kandinski swoją koncepcję sztuki zawarł w metafizycznej spekulacji.

pl.wikipedia.org

Pierwsi z nich za punkt wyjścia do rozważań przyjmowali płaszczyznę moralno-pastoralną, drudzy natomiast metafizyczną.

pl.wikipedia.org

Rozum czysty (teoretyczny) nie jest w stanie uporać się z problemami metafizycznymi.

pl.wikipedia.org

Witkacowska teoria czystej formy była także projektem sztuki ujętej synkretycznie, która wyraża (jak pisał) „uczucia metafizyczne”, łącząc wymiar estetyczny i egzystencjalny, a stanowiąc oczyszczającą katharsis.

pl.wikipedia.org

Ilekroć próbujemy wyrazić coś metafizycznego, wytwarzamy jedynie niedorzeczności: zdania, które tylko z pozoru coś pokazują i o czymś mówią.

pl.wikipedia.org

Jest wyznawcą sztuki metafizycznej i wierzy w jej terapeutyczną rolę.

pl.wikipedia.org