Переводы „metaforycznie“ в словаре польско » немецкий

metaforycznie [metaforɨtʃɲe] НАРЕЧ.

metaforycznie ЛИНГВ., ЛИТ. formułować

metaphorisch

metaforycznie ЛИНГВ., ЛИТ. formułować

bildlich

metaforycznie interpretować

metaphorisch

metaforycznie interpretować

im übertragenen Sinne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zmartwychwstanie ciała należy rozumieć dosłownie, a nie metaforycznie, jak tego chcieliby niektórzy przedstawiciele kalamu i falsafy.

pl.wikipedia.org

Tytuł metaforycznie określa młodzieńca chodzącego z głową w chmurach, zapatrzonego w rzeczy wzniosłe, który nie dostrzega tego co dzieje się na ziemi.

pl.wikipedia.org

Na podstawie dominującej tutaj strategii życiowej (ciężka, wyczerpująca praca, „walka” z rynkiem, oszczędzanie pieniędzy) badaną grupę można metaforycznie określić jak reprezentantów „klasy na dorobku”.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie ukazany jako ten, który wprowadza zamieszanie, narusza ład.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie są używane przykładowo słowa: półka (półka cenowa), motor (motor wzrostu), dźwignia (dźwignia finansowa).

pl.wikipedia.org

Archetypy przejawiają się w postaci symboli – ich treść zawsze wyraża się metaforycznie, nie dając się w pełni zwerbalizować.

pl.wikipedia.org

Termin „niewspółmierność” używany jest metaforycznie w odniesieniu do teorii naukowych.

pl.wikipedia.org

Następuje metaforycznie pojmowana głęboka przemiana osobowości, charakteru, zachowania.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie stwierdził też, jako miałby mieć szesnaście lat, co potem zostało podłapane i błędnie interpretowane dosłownie.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie można użyć rodzajnika cząstkowego po zwrocie il y a, mówiąc o posiadaniu pewnych cech kojarzonych z jakąś postacią, podobieństw.

pl.wikipedia.org