Переводы „mięśni“ в словаре немецко » польский

Kontraktion

skurcz м. mięśni

Muskelkrampf

skurcz м. mięśni [lub mięśniowy]

Muskelkater

ból м. mięśni

Muskelentzündung

zapalenie ср. mięśni

Muskelschwund

zanik м. mięśni

Muskelkraft

siła ж. mięśni

Wadenkrampf

[s]kurcz м. mięśni łydki

die Muskeln erschlaffen lassen

powodować [св. s‑] wiotczenie mięśni

die Massage dient der Entkrampfung der verspannten Muskulatur

masaż м. służy rozluźnieniu napiętych mięśni

an den Muskeln sind atrophische Veränderungen zu beobachten

można zaobserwować zmiany atroficzne mięśni

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

ćwiczenie ср. na rozluźnienie mięśni karku

zur Stärkung und Dehnung verschiedener Muskelgruppen ж. напр.

do wzmocnienia i rozciągniecia różnych grup mięśni

Переводы „mięśni“ в словаре польско » немецкий

trofika mięśni

Muskeltrophik ж.

kurczliwość mięśni

Kontraktionsfähigkeit der Muskeln

ubytek mięśni м.

Muskeldefekt м.

zwiotczałość mięśni

Schlaffheit der Muskeln

zanik mięśni

Muskelschwund м.

zmiany zanikowe mięśni

Muskelschwund м.

antagonizm dwóch mięśni

zwei gegensätzlich wirkende Muskeln м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powoduje błogostan, znieczulenie, przyjemne otępienie, rozluźnienie mięśni, rozleniwienie, senność, delikatną euforię, poza tym posiada charakterystyczne dla innych opioidów działanie powodujące odsunięcie wszelkich problemów, uczucie że zło zniknęło.

pl.wikipedia.org

Transport pionowy i poziomy odbywały się przy użyciu głównie siły ludzkich mięśni, a także przy użyciu kieratów napędzanych siłą koni.

pl.wikipedia.org

Jest też dodawany do maści na ból mięśni, aromatyzuje się nim chusteczki higieniczne, papierosy, tabaki, proszki do prania, płyny do mycia naczyń.

pl.wikipedia.org

Rozgrzewka – seria prostych ćwiczeń fizycznych o narastającej intensywności służąca rozgrzaniu i uelastycznieniu mięśni i przygotowaniu organizmu do wysiłku.

pl.wikipedia.org

Oksytocyna powoduje skurcze mięśni macicy, co ma znaczenie podczas akcji porodowej (wcześniej występuje blok progesteronowy).

pl.wikipedia.org

Jest to zniekształcenie bezbolesne, brak jest tkaże asymetii w napięciu mięśni mostkowo-obojczykowo-sutkowych.

pl.wikipedia.org

Jak większość opiatów, może wywoływać: zawroty głowy, senność, zwiotczenie mięśni, apatię, euforię, spowolnioną perystaltykę jelit oraz depresję oddechową.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie widoczne jest to u zawodowych żabkarzy, którzy chodzą zgarbieni z powodu dysproporcji w masie mięśni.

pl.wikipedia.org

Tyłomózgowie najlepiej zostało rozwinięte u grup o znacznej sprawności ruchowej czyli u ptaków i ssaków; stanowi ono ośrodek koordynacji ruchowej i regulacji napięcia mięśni szkieletowych.

pl.wikipedia.org

Masaż ten powoduje rozładowane napięcia mięśni, stawów i ścięgien, pobudzony zostaje układ krwionośny i limfatyczny, co przywraca równowagę w organizmie, relaksuje, jednocześnie dając zastrzyk energii.

pl.wikipedia.org