Переводы „mieszając“ в словаре немецко » польский

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

unter ständigem Umrühren aufkochen

gotować, stale mieszając

unter ständigem Rühren das Mehl hinzufügen

mieszając dodawać mąkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Omlet biszkoptowy smaży się nie mieszając, na wolnym ogniu i pod przykryciem.

pl.wikipedia.org

Mięso pokroić w kostkę i podsmażyć na słoninie, często mieszając.

pl.wikipedia.org

Jej rozkład bada się próbą jodową, mieszając kroplę schłodzonej brzeczki z kroplą jodu.

pl.wikipedia.org

Mleko owcze i kozie pozostawiano, aby skwasiło się samo, czasami przyspieszano ten proces mieszając mleko gałązkami z drzewa figowego, dolewając sok figowy lub wrzucając nasiona dzikiego ostu.

pl.wikipedia.org

Przyprawione wina przygotowywano zwykle mieszając zwykłe (czerwone) wino z szeregiem przypraw – imbirem, kardamonem, pieprzem, aframonem madagaskarskim, gałką muszkatołową, goździkami i cukrem.

pl.wikipedia.org

Po tym czasie w rondlu rozgrzać oliwę, wyjąć mięso z marynaty i podsmażyć, od czasu do czasu mieszając.

pl.wikipedia.org

Po określonym czasie dolewa się wodę, mieszając dalej aż do uzyskania jednorodnej mieszanki.

pl.wikipedia.org

Proste i łatwe w przygotowaniu danie z mięsa krabów, które łączy się z jajkami i kolendrą, mieszając ze sobą.

pl.wikipedia.org

Gradient preparuje się mieszając stężony roztwór z rozcieńczonym nanosząc stopniowo od dołu i zwiększając ilość rozcieńczonego w miarę napełniania wirówkowej probówki.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane kopytka należy gotować w dużej ilości wrzącej, osolonej wody, delikatnie mieszając.

pl.wikipedia.org