Переводы „mieszka“ в словаре немецко » польский

er wohnt unter ihm

[on] mieszka pod nim

er wohnt mir gegenüber

on mieszka naprzeciwko [lub vis-à-vis] mnie

sie lebt allein

[ona] mieszka sama

er lebt allein

on mieszka sam

er wohnt bei seinen Eltern

mieszka z rodzicami

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

sie wohnt tief in den Bergen

ona mieszka głęboko w górach

über euch wohnt ein Bekannter von uns

nad wami mieszka nasz znajomy м.

sie wohnt zwei Stunden von hier entfernt

mieszka dwie godziny drogi stąd

er wohnt drei Straßen weiter

on mieszka trzy ulice dalej

er wohnt am Ende der Welt fig

on mieszka na końcu świata fig

sie wohnt in der Gegend um Freiburg

[ona] mieszka w okolicy Fryburga

der Mann, bei dem er wohnt

mężczyzna м. , u którego on mieszka

dies ist der Freund, der bei uns wohnt

to jest przyjaciel м. , który u nas mieszka

er wohnt irgendwo in der Pampa fig

on mieszka gdzieś na końcu świata fig

er wohnt noch in der mütterlichen Wohnung

[on] mieszka jeszcze w mieszkaniu swojej matki

wohnt er in München? – nein, er pendelt

czy on mieszka w Monachium? – nie, [on] dojeżdża

Переводы „mieszka“ в словаре польско » немецкий

Jan mieszka w mrówkowcu

Jan wohnt in einem Wohnsilo

jego panna mieszka w innym mieście

seine Flamme wohnt in einer anderen Stadt

święta Agnieszka wypuszcza skowronek z mieszka посл.

wenn Agnes und Vincentus kommen, wird neuer Saft im Baum vernommen посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Śmiałek bez wahania rusza więc do starej kopalni, gdzie mieszka dwugłowy, ziejący ogniem potwór.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu nauki, mieszka ze swoim ojcem, ponieważ wcześniej zmarła jej matka.

pl.wikipedia.org

Gajda, gajdy – ludowy dęty instrument muzyczny z grupy aerofonów stroikowych, składający się z dwóch piszczałek i mieszka ze skóry zwierzęcej (owczej, baraniej lub koziej).

pl.wikipedia.org

Jest przemęczony pracą na kopalni i warunkami mieszkaniowymi (mieszka z matką, bratem, szwagierką i ich kilkuletnim synem).

pl.wikipedia.org

Niegdyś był tu folwark, w jego zabudowaniach mieszka owczarz.

pl.wikipedia.org

We wsi mieszka 510 osób (stan na 2011 rok), w tym 251 kobiet i 259 mężczyzn (współczynnik feminizacji wynosi 97).

pl.wikipedia.org

Od 7 lat nie awansowała, wciąż mieszka ze swoją matką i umawia się z mężczyzną, który tak naprawdę nie poświęca jej wiele uwagi.

pl.wikipedia.org

W norce nie mieszka sam, tylko z całą rodziną.

pl.wikipedia.org

Danny mieszka w klatce w piwnicy, a żyje w swym zamkniętym świecie, na pograniczu autyzmu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich, osiłek o wielkim sercu, mieszka na egzotycznej wyspie, gdzie naukowcy spełniają wszystkie jego zachcianki.

pl.wikipedia.org