Переводы „minować“ в словаре польско » немецкий

minować <‑nuje; св. za‑> [minovatɕ] ГЛ. перех.

1. minować ВОЕН.:

minować

Minen legen

zaminować

verminen

minować teren

Gelände verminen

2. minować ЗООЛ.:

minować (drążyć) (larwy)

minieren

gąsienice minują liście

die Raupen ж. мн. minieren in den Blättern

Примеры со словом minować

minować teren

Gelände verminen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gąsienice żerują na lipach, najpierw minując liście, a potem żyjąc wolno na nich.

pl.wikipedia.org

Gąsienice minują liście, po czym budują domek z blaski liściowej, w którym opadają na ziemię i tam się przepoczwarczają.

pl.wikipedia.org

U większości gatunków występuje pięć stadiów larwalnych, z których dwa pierwsze są beznogie i minują liście (endofoliofagi), a późniejsze żerują na liściach od zewnątrz (egzofoliofagi).

pl.wikipedia.org

Larwa minuje igłę kierując się ku jej nasadzie.

pl.wikipedia.org

Jednak do tego czasu wojska radzieckie przekroczyły już rzekę, a saperzy zaczęli minować mosty.

pl.wikipedia.org

Gąsienice początkowo minują tarczowo lub wężykowato liście, po czym budują domek z kawałków suchych liści, w którym przezimowują, a następnie się przepoczwarczają.

pl.wikipedia.org

Nad celem pocisk wyrzuca podpociski, które minują teren bądź niszczą lekki sprzęt pancerny i siłę żywą nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Drobne gatunki rozwijają się w roślinach zielnych, a larwy niektórych minują pędy i liście.

pl.wikipedia.org