Переводы „mleć“ в словаре польско » немецкий

I . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli св. ze‑> [mletɕ] ГЛ. перех.

mleć kawę, pieprz, ziarno

mahlen

mleć mięso

durch den [Fleisch]wolf drehen

II . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli> [mletɕ] ГЛ. неперех.

mleć ozorem [lub językiem] разг.

plappern разг.

Примеры со словом mleć

mleć [lub trzepać] językiem

quatschen уничиж. разг.

mleć ozorem [lub językiem] разг.

plappern разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kamienie mogły mleć więcej ziarna gdy zwiększała się prędkość, ale potrzebna była też zwiększona siła działająca między kamieniami.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich wiąże pochodzenie nazwy z istnieniem w okolicy drewnianego młyna (wiatraka), do którego przyjeżdżali mieszkańcy okolicznych wiosek aby mleć ziarno na mąkę.

pl.wikipedia.org

Można je tłuc w moździerzu czy mleć w młynku.

pl.wikipedia.org

Jabłka przy obróbce można kroić, siekać, ucierać, mleć, gotować, piec, wyciskać z soku lub suszyć.

pl.wikipedia.org

Ron miel jest napojem spożywanym całorocznie.

pl.wikipedia.org

Młyn, co zboża nie miele.

pl.wikipedia.org

Młyny szybkobieżne mielą węgiel uderzając cząstki węgla podczas wpadania do młyna przez kanał zasypowy.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lata suszy się papryczki chili i miele na proszek.

pl.wikipedia.org

Po remoncie pełnił on funkcje gospodarcze, mieląc zboże dla okolicznych mieszkańców, ale także był przeznaczony do realizacji projektów artystycznych.

pl.wikipedia.org

Można je tłuc w moździerzach i mleć w młynkach.

pl.wikipedia.org