Переводы „możemy“ в словаре немецко » польский

wir dürfen uns nicht beklagen

nie możemy się skarżyć

dürfen wir zur Kirmes hin?

możemy iść na odpust?

das ist das wenigste, was wir tun können

tylko [св. jedynie] to możemy zrobić [lub uczynić]

darüber lässt sich reden разг.

możemy się dogadać

wir können davon ausgehen, dass ...

możemy przyjąć, że...

das können wir beim Kaffeeklatsch besprechen

możemy to omówić przy kawie

wir können ruhig darüber reden

możemy spokojnie o tym porozmawiać разг.

wir dürfen keine Zeit mehr verlieren

nie możemy tracić ani chwili

wir können auf unseren Erfahrungen aufbauen

możemy bazować na naszych doświadczeniach

hier können wir Gold durch Silber substituieren

tutaj możemy złoto substytuować srebrem высок.

diese Details können wir getrost vernachlässigen

te szczegóły możemy spokojnie opuścić

das können wir untereinander ausmachen

możemy to ustalić między sobą

Переводы „możemy“ в словаре польско » немецкий

najlepsze, co możemy zaoferować

das Beste, was wir anbieten können

śrubę możemy nadpiłować brzeszczotem

die Schraube können wir mit dem Sägeblatt ansägen

możemy ewentualnie pojechać autobusem

wir können eventuell [o. unter Umständen] mit dem Bus fahren

nie możemy od niej tego wymagać

das können wir ihr nicht zumuten

nie możemy przyjechać, mamy mianowicie ważne spotkanie

wir können nicht kommen, wir haben nämlich ein wichtiges Treffen [o. denn wir haben ein wichtiges Treffen]

nie możemy odciągnąć się od ekranu telewizora

wir können uns nicht von diesem Fernsehbildschirm losreißen

po szkole możemy iść do kina

nach der Schule können wir ins Kino gehen

nie możemy dopuścić do wykluczenia niepełnosprawnych ze społeczeństwa напр.

wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus Gesellschaft nicht zulassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki temu możemy zlikwidować zakłócenia i hazardy oraz synchronizować poszczególne elementy układu logicznego.

pl.wikipedia.org

Spośród rzadszych lub chronionych gatunków możemy tu spotkać kiełbia, piskorza, kozę, sumika karłowatego, minoga rzecznego oraz miętusa.

pl.wikipedia.org

Pojawia się pytanie, czy z faktu, że możemy tworzyć takie abstrakcyjne rzeczowniki z przymiotników, wnioskować możemy, że istnieją takie przedmioty jak białość czy wspaniałomyślność?

pl.wikipedia.org

Możemy jednak sobie wyobrazić, że wykonaliśmy wszystkie kroki ponumerowane liczbami naturalnymi i chcemy kontynuować nasz proces.

pl.wikipedia.org

Aby uprościć, możemy rozważyć detekcję krawędzi w jednowymiarowej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Jak możemy walczyć, skoro nasi żołnierze nawet nie mają zimowych mundurów?

pl.wikipedia.org

Możemy mówić o gronku wątrobowym gdy pomiędzy dwoma zrazikami anatomicznymi przebiega żyła międzyzrazikowa.

pl.wikipedia.org

Na podstawie powyższych modeli możemy przyjrzeć się ewolucji, która doprowadziła do powstania instytucji państwa.

pl.wikipedia.org

W sklepie był również bar kawowy, gdzie sprzedawano przekąski, oraz można było kupić espresso, o czym możemy przekonać się w wielu epizodach serialu.

pl.wikipedia.org

Z lepszych metod, dających doskonałe rezultaty, możemy wyróżnić hodowlę rekombinacyjną, pozwalającą dzięki krzyżowaniu na połączenie w potomstwie korzystnych cech form rodzicielskich.

pl.wikipedia.org