Переводы „momencie“ в словаре немецко » польский

im ersten Moment

w pierwszym momencie

in diesem Moment

w tym momencie

im günstigsten/falschen Moment

w najodpowiedniejszym/złym momencie

zur Zeit, als ...

w momencie, kiedy...

im entscheidenden Augenblick

w decydującym momencie

im richtigen Augenblick

we właściwym momencie

im unpassendsten Moment

w najmniej odpowiednim momencie

da

w tym momencie

just in diesem Moment

właśnie w tym momencie

zu diesem Zeitpunkt

w tym momencie

just als er kam

w momencie, kiedy przyszedł

er kann jeden Moment kommen

on może przyjść [lub nadejść] w każdym momencie

einen Rückzieher machen разг.

wycofywać [св. wycofać] się [z czegoś] w ostatnim momencie

es kann jeden Augenblick passieren

to się może zdarzyć w każdym momencie

vor/bei Kriegsausbruch

przed wybuchem/w momencie wybuchu wojny

Переводы „momencie“ в словаре польско » немецкий

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

we właściwym momencie

im rechten Augenblick

płatność gotówką w momencie otrzymania faktury z potrąceniem 2% skonto

Kasse ж. bei Rechnungseingang abzüglich 2% Skonto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie władzę w mieście zdobyli Etruskowie, prawdopodobnie około 616 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Cennik rozpoczynał się w momencie publikacji od 111 800 złotych.

pl.wikipedia.org

Estończyk w momencie dyskwalifikacji jechał na czwartej pozycji w klasyfikacji generalnej rajdu.

pl.wikipedia.org

Chrystus został ukazany w momencie fizycznego powstania, jest zwrócony zdecydowanie tyłem do widza, spogląda w dół.

pl.wikipedia.org

Chwilę później powietrze schodzi, co jest niezwykle istotne w momencie, gdy wywrotka była niegroźna i zawodnik może kontynuować jazdę.

pl.wikipedia.org

Jak przyznał wokalista w wywiadzie, decyzję o nowym adresie strony podejmował bez dłuższego zastanowienia w momencie wywołania tego tematu przez administratora strony.

pl.wikipedia.org

Zenitalne promienie słoneczne padają na każdy równoleżnik dwa razy w ciągu roku, na równiku – w dniach równonocy, natomiast na zwrotnikach – tylko raz, w momencie przesilenia letniego na danej półkuli.

pl.wikipedia.org

Przestawienie kierunku strzałki odbywa się w momencie zakończenia sytuacji rzutu sędziowskiego oraz tuż po zakończeniu pierwszej połowy meczu.

pl.wikipedia.org

W tym momencie nastąpiły dwa silne wstrząsy i oślepiający błysk.

pl.wikipedia.org