Переводы „monastyr“ в словаре польско » немецкий

monastyr [monastɨr] СУЩ. м.

monastyr → monaster

Смотри также monaster

monaster <род. ‑u, мн. ‑y> [monaster] СУЩ. м. РЕЛИГ.

monaster

Monasterium ср.

monaster

Münster ср. lub м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1918 monastyr został zlikwidowany przez władze bolszewickie, ponownie pełni swoje funkcje od 1991.

pl.wikipedia.org

Obecnie część z monastyrów udostępniona jest dla zwiedzających i dla ich wygody wybudowano schody i pomosty.

pl.wikipedia.org

W latach 1937-1938 pracował jako sekretarz w monastyrze rilskim.

pl.wikipedia.org

W tym samym okresie w monastyrze powstał nowy refektarz.

pl.wikipedia.org

W 1683 przełożony monastyru otrzymał tytuł archimandryty, a zgromadzenie otrzymało nadania ziemskie w ilości odpowiadającej dzisiejszym 21 ha.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi też zapewne popularna nazwa monastyru, wywodząca się od polskiego słowa "zamek".

pl.wikipedia.org

Cerkiew lokowana była w centrum osady, zaś monastyr na obrzeżu wsi.

pl.wikipedia.org

Odosobniona pustelnia mnichów pragnących prowadzić życie surowsze niż w monastyrach.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszelkie materiały potrzebne do budowy i życia mnichów wciągane były na linach, również odwiedzający mogli dostać się do monastyrów jedynie w taki sposób.

pl.wikipedia.org