Переводы „monolityczny“ в словаре польско » немецкий

monolityczny [monolitɨtʃnɨ] ПРИЛ. высок.

monolityczny konstrukcja, budowla

monolithisch

monolityczny dzieło

einheitlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uważa się, że główną wadą sendmail jest jego monolityczna architektura, utrudniająca zarządzanie kodem programu oraz przyczyniająca się bezpośrednio do powstawania luk bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Kościoły te czy kaplice wykuwano w głąb gruntu lub też w bocznym stoku monolitycznej skały.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja broni modułowa; mechanizmem centralnym jest monolityczna komora zamkowa wykonana z duraluminium.

pl.wikipedia.org

Obecnie most sprawia wrażenie monolitycznego, mimo że składa się w rzeczywistości z dwóch niezależnych pomostów wspartych na wspólnych filarach.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję zbudowano w technologii monolitycznej, żelbetowej, w oparciu o cztery przęsła.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w jądrze monolitycznym, nie ma strat w wydajności wywołanych przepływem komunikatów mikrojądra i przełączaniem kontekstu między przestrzenią użytkownika a jądra.

pl.wikipedia.org

Lufa monolityczna, kuta, z gwintem o dwunastu bruzdach, gwint prawoskrętny o skoku 925 mm.

pl.wikipedia.org

Wszystkie elementy układu monolitycznego są wytwarzane w identycznych warunkach i w ciągu jednego procesu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Poszczególne elementy układów monolitycznych są wykonane na tzw. wyspach, odizolowanych od siebie i od podłoża.

pl.wikipedia.org

Osiedle zostało zbudowane w technologii monolitycznej w latach 1974–1979.

pl.wikipedia.org