Переводы „moralizować“ в словаре польско » немецкий

moralizować <‑zuje> [moralizovatɕ] ГЛ. неперех. высок.

moralizować

moralisieren уничиж.

moralizować

Moral predigen уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ballady te są bardziej staroświeckie od następnych trzech typów ballady; nie moralizują i nie starają się ukierunkowywać reakcji słuchacza na opowiadaną historię.

pl.wikipedia.org

Wobec otaczających go zjawisk zajmował czasem postawę wrażliwego na piękno estety, czasem moralizował, to znów skłaniał się ku refleksji.

pl.wikipedia.org

Twórca nie moralizuje ani nie próbuje przekonać do swojego zdania, jedynie przedstawia własny punkt widzenia.

pl.wikipedia.org

Ponadto relacje podróżników uczyły i moralizowały podkreślając np. wyższość mongolskiej kultury i techniki nad europejską.

pl.wikipedia.org

Nie moralizuje jednak, patrzy na świat swoich bohaterów z pewną wyższą pogodą.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi z nią rozmawiać, tylko moralizuje.

pl.wikipedia.org

Zdrowe ciała i higieniczne domy wciąż mogą być celami państwa, ale nie stara się już ono dyscyplinować, instruować, moralizować lub zmuszać nas do uległości.

pl.wikipedia.org