Переводы „morskiej“ в словаре немецко » польский

Meerwasserentsalzung

odsalanie ср. wody morskiej

Meerwasserentsalzungsanlage

zakład м. odsalania wody morskiej

seekrank werden

dostać choroby morskiej

Meerschaumpfeife

fajka ж. z pianki morskiej

Meerwasserentsalzungsanlage

urządzenie ср. do odsalania wody morskiej

südlich des Polarkreises/der Meerenge

na południe od koła podbiegunowego/cieśniny morskiej

Переводы „morskiej“ в словаре польско » немецкий

elegant z morskiej piany

Schickimicki м. ирон. разг.

nieskalany lazur morskiej wody

das perfekte Blau ср. des Meeres

ekspedycyjna dywizja piechoty morskiej ВОЕН.

die Expeditionsdivision ж. der Marineinfanterie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od tej pory abordaż jako sposób walki morskiej zdarzał się już sporadycznie, w sprzyjających okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania styczniowego w 1863 w stopniu kapitana był współorganizatorem i komendantem głównej kwatery w wyprawie morskiej na Żmudź, mającej dostarczyć broń.

pl.wikipedia.org

Hofmann odkrył strukturę chemiczną glikozydu cebulicy (główny związek aktywny cebuli morskiej).

pl.wikipedia.org

Przebywa w miejscach gdzie woda naniosła zwały gnijącej trawy morskiej.

pl.wikipedia.org

Może również być uzyskiwany z wody morskiej (proces na ogół nieopłacalny).

pl.wikipedia.org

Takie podejście licowało jednak także ze zmianą, jaka dokonała się w tym czasie w rosyjskiej strategii morskiej: z przejściem z defensywnej filozofii floty przybrzeżnej do ofensywnego charakteru floty pełnomorskiej.

pl.wikipedia.org

Jedną z hipotez powstawania mżawki w cumulusach pasatowych jest jej powstawanie na zarodkach nukleacji złożonych z soli morskiej.

pl.wikipedia.org

Szynkę wytwarza się ze świeżych udźców wieprzowych wyłącznie włoskiego pochodzenia, przy udziale soli morskiej i przesuszania świeżym powietrzem (nie stosuje się innych dodatków).

pl.wikipedia.org

Przyznawany jest członkom amerykańskiej marynarki wojennej i piechoty morskiej lub odpowiadającym rodzajom wojsk państw zaprzyjaźnionych, którzy odznaczyli się heroizmem poza sytuacją starcia z nieprzyjacielem.

pl.wikipedia.org

W obszarach pasatowych nad oceanami, aerozole soli morskiej działają jako jądra kondensacji i wtedy można zaobserwować mżawkę lub virgę.

pl.wikipedia.org