Переводы „mozolny“ в словаре польско » немецкий

mozolny [mozolnɨ] ПРИЛ. высок.

mozolny

mühselig

mozolny

mühevoll

mozolny [lub żmudny] proces

mühseliges Verfahren ср.

Примеры со словом mozolny

mozolny [lub żmudny] proces

mühseliges Verfahren ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mozolne walki oblężnicze nie przynosiły rezultatu, a głód i choroby jednakowo doskwierały obu stronom.

pl.wikipedia.org

Tłumienie powstania trwało niezmiernie długo, pokonywanie oddziałów powstańczych było mozolne i zakończyło się w 1838 roku.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła się mozolna odbudowa miasta, które podczas wojny uległo ogromnym zniszczeniom.

pl.wikipedia.org

Generał zaprezentował nowy projekt walki z powstaniem: zamiast mozolnego zdobywania każdej barykady pozwolenie powstańcom na opanowanie robotniczych dzielnic, a następnie ich rozbicie jednym wielkim uderzeniem.

pl.wikipedia.org

Prowadzone przez prawie dwadzieścia lat mozolne prace odkrywały piękno i harmonię tego zabytku.

pl.wikipedia.org

Ładowanie takiej broni polegało na mozolnym przebijaniu pocisku, za pomocą specjalnego stempla i drewnianego młotka, przez całą długość przewodu lufy.

pl.wikipedia.org

Była to operacja nie tak mozolna i pracochłonna, jak przy użyciu stempla i młotka, ale zawsze zajmowała cenne sekundy.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach podejmowano mozolne, aczkolwiek konsekwentne wysiłki na rzecz odbudowy piłki nożnej w Żelechowie.

pl.wikipedia.org

Z uwagi jednak na dość mozolny proces przeładowywania sprawdzała się ona o wiele lepiej w walkach statycznych i oblężeniach, aniżeli jako broń bitewna.

pl.wikipedia.org

To coś co można by porównać z długotrwałym i mozolnym wykuwaniem klingi tradycyjnego miecza.

pl.wikipedia.org