Переводы „muszysko“ в словаре польско » немецкий

muszysko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [muʃɨsko] СУЩ. ср. разг.

muszysko увелич. od mucha

muszysko

große Fliege ж.

Смотри также mucha

mucha <род. ‑chy, дат., loc musze, мн. ‑chy> [muxa] СУЩ. ж.

mucha (owad, krawat):

mucha

Fliege ж.

Выражения:

on ma muchy w nosie

er hat Mucken разг.

on ma muchy w nosie

ihm ist eine Laus ж. über die Leber gelaufen разг.

padać [lub ginąć] jak muchy

sterben [o. umfallen] wie die Fliegen ж. мн.

taki, że mucha nie siada

makellos

taki, że mucha nie siada

tipptopp

nawet muchy by nie skrzywdził

er täte keiner Fliege etw zuleide

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

etw sehr schnell machen

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

sehr schnell arbeiten

ruszać się jak mucha w smole

etw im Scheckentempo etw machen

poruszać się jak senna mucha

wie eine müde Fliege taumeln

robić z muchy słonia

aus einer Mücke einen Elefanten machen

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

Däumchen drehen разг.

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

auf der faulen Haut liegen разг.