Переводы „naświetlać“ в словаре польско » немецкий

I . naświetlać <‑la; св. naświetlić> [naɕfjetlatɕ] ГЛ. перех.

1. naświetlać МЕД.:

naświetlać

bestrahlen

2. naświetlać ФОТО.:

naświetlać

belichten

3. naświetlać перенос. (tłumaczyć):

naświetlać sprawę

beleuchten

naświetlać sprawę

aufklären

naświetlać sprawę

erläutern

II . naświetlać <‑la; св. naświetlić> [naɕfjetlatɕ] ГЛ. возвр. гл. МЕД.

naświetlać

sich вин. bestrahlen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Naniesioną na gładki papier warstwę żelatyny z barwnym pigmentem naświetla się stykowo, a następnie wywołuje w ciepłej wodzie.

pl.wikipedia.org

Talbot kontynuował swoje eksperymenty, chcąc zwiększyć czułość papieru, tak aby można było go naświetlać w aparacie.

pl.wikipedia.org

Równolegle z filmami fabularnymi, eksperymentuje z dokumentalistyką naświetlając rozmaite aspekty geografii, historii, środowiska naturalnego i sztuki rodzinnego stanu.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowaną formę drukową naświetlano przez negatyw lampami łukowymi lub światłem słonecznym.

pl.wikipedia.org

Automat, przy użyciu klasycznej chemii fotograficznej (wywoływacz, przerywacz, utrwalacz, toner), naświetla 4 zdjęcia na jednym pasku fotograficznym o wymiarze 4 x 20,5 cm.

pl.wikipedia.org

Po wysuszeniu można nakładać następne warstwy gumy z innym pigmentem i ponowne naświetlać przez inny negatyw (konieczne jest oczywiście dokładne pasowanie obrazu); w ten sposób można uzyskać obrazy wielokolorowe.

pl.wikipedia.org

W próbkach które nie naświetlano wykryto dwa związki, są to chlorofenole i dichlorofenole.

pl.wikipedia.org

Dystrybucja reprezentacji kulturowych wśród populacji powinna być rozważana w odniesieniu do indywidualnej „ekologii” umysłów oraz odchyleń w transmisji, które naświetla psychologia poznawcza i ewolucyjna.

pl.wikipedia.org

W naświetlarkach liniowych zaś można naświetlać powierzchnie ograniczone szerokością filmu, za to długość jest teoretycznie ograniczona tylko długością filmu w rolce.

pl.wikipedia.org

Następnie, po założeniu tej samej taśmy w odwrotnym kierunku, naświetlano jej drugą połowę.

pl.wikipedia.org