Переводы „nabrała“ в словаре польско » немецкий

debata nabrała rumieńców

die Debatte ж. kam in Schwung

powódź nabrała rozmiarów klęski żywiołowej

die Überschwemmung ж. nahm die Ausmaße einer Naturkatastrophe an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Każdy pocałował krzyż oraz każdemu został agrafką przekłuty palec, a ślad krwi odbity na kartce papieru, aby przysięga nabrała mocy.

pl.wikipedia.org

Latem 1922 inflacja ponownie nabrała przyspieszenia, by rok później – w 1922 – przerodzić się w hiperinflację.

pl.wikipedia.org

Od 2002 roku działalność wydawnicza nabrała rozpędu, a od 2005 roku stanowi główną działalność firmy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jej kariera nabrała rozpędu, były słuchowiska radiowe, konkursy.

pl.wikipedia.org

Z czasem profil ten stracił na wyrazistości, znaczenia nabrała za to specjalizacja chronologiczna.

pl.wikipedia.org

Szczególnego znaczenia apoteoza nabrała w nowożytnej sztuce dworskiej (zwłaszcza w baroku) w alegorycznych przedstawieniach świętych oraz władców.

pl.wikipedia.org

Na początku pracowała jako ochotniczka, ale po siedmiu latach, gdy nabrała wprawy w określaniu jasności gwiazd na podstawie płyt fotograficznych została przyjęta na etat.

pl.wikipedia.org

Rytmika nabrała w „Święcie wiosny” nowego znaczenia – była na pierwszym planie.

pl.wikipedia.org

Sama muzyka nabrała bardziej swobodnego, improwizacyjnego charakteru, stała się mniej konkretna, a bardziej malarska i psychodeliczna niż na debiucie.

pl.wikipedia.org

Piosenka nabrała dynamiczności, zarówno poprzez zwiększenie tempa, jak i samej dynamiki, oraz instrumentalnej ekspresji.

pl.wikipedia.org