Переводы „nacisków“ в словаре немецко » польский

auf sein Drängen hin

pod wpływem jego nacisków

auf jds Drängen [hin]

pod wpływem czyichś nacisków

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1991 r. pod wpływem syryjskich nacisków milicje falangistowskie zostały rozwiązane.

pl.wikipedia.org

Wskutek nacisków organizacji broniących praw człowieka zwolniona przedterminowo w 1985 roku.

pl.wikipedia.org

W wyniku nacisków władz, umowy na wynajęcie obiektów kongresowych zostały anulowane.

pl.wikipedia.org

Przez dobrowolność podejmowania działań rozumie się, że nie wynikają z przepisów prawa, ani nie są podejmowane na skutek różnych nacisków na przedsiębiorstwo przez interesariuszy.

pl.wikipedia.org

Parsons definiuje woluntaryzm jako subiektywne procesy podejmowania decyzji przez indywidualne podmioty, lecz decyzje takie traktuje jako częściowy rezultat pewnego typu nacisków, zarówno normatywnych, jak i sytuacyjnych.

pl.wikipedia.org

Szczeliny tektoniczne – tworzące się wskutek ciśnień zewnętrznych, nacisków i naprężeń w skorupie ziemskiej podczas ruchów górotwórczych.

pl.wikipedia.org

Cerkiew stała się także obiektem dalszych nacisków rusyfikacyjnych, a jej oficjalny organ prasowy miał coraz poważniejsze problemy z cenzurą.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od swoich przeciwników uważał, że utajenie głosowanie nie wyeliminuje nacisków, czy wręcz kupowania głosów, a jedynie ukryje nadużycia.

pl.wikipedia.org

Producent tkanin z powodu nacisków administracji centralnej wprowadzał w miejsce zagranicznych polskie włókna sztuczne o niskiej jakości.

pl.wikipedia.org

W wyniku nacisków władz państwowych, umowy na wynajęcie obiektów kongresowych zostały anulowane.

pl.wikipedia.org