польско » немецкий

Переводы „nadążać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

nadążać <‑ża; св. ‑aj> [nadow̃ʒatɕ], nadążyć [nadow̃ʒɨtɕ] ГЛ. неперех. св.

1. nadążać (dotrzymywać kroku):

nadążać za kimś
nadążać za kimś
nadążać za zmianami

2. nadążać (mieścić się w czasie):

nie nadążać z czymś
nie nadążać z czymś

Примеры со словом nadążać

nie nadążać z czymś
nadążać za kimś
nadążać za zmianami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Udziela jej również rady, aby przestała trwać w przeszłości, a zaczęła nadążać za postępującymi zmianami.
pl.wikipedia.org
Inna z relacji mówi o tym, że został zastrzelony przez strażnika, nie nadążając za kolumną więźniów.
pl.wikipedia.org
Ogrom strat powodował, że stocznie brytyjskie nie nadążały z remontami uszkodzonych i budową nowych statków.
pl.wikipedia.org
Jeszcze przed premierą książka została obwołana bestsellerem, zaś drukarnia nie nadążała z zamówieniami hurtowników, wobec czego zmuszona była przejść na pracy w trybie trzyzmianowym.
pl.wikipedia.org
W związku z dużym zapotrzebowaniem prywatne drukarnie nie nadążały z drukiem.
pl.wikipedia.org
Po drodze jeńcy, którzy nie nadążali za kolumną, byli mordowani przez konwojentów.
pl.wikipedia.org
W drodze do pracy konwojent jadący na rowerze popędzał ich i bił, jeżeli któryś nie nadążał.
pl.wikipedia.org
Układ który nie nadąża w rozpraszaniu energii a część energii układu drgającego może być przekazywania do układu pobudzającego klasyfikuje się jako sprzężone układy drgań.
pl.wikipedia.org
Osoby, które z powodu wyczerpania nie nadążały za kolumną, były rozstrzeliwane lub zakłuwane bagnetami przez konwojentów.
pl.wikipedia.org
Jeżeli zmiany zewnętrznych warunków funkcjonowania danego systemu są powolne, nadąża za nimi jego ewolucyjna adaptacja biologiczna.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski