Переводы „nadała“ в словаре немецко » польский

sie gab ein Telegramm an die Mutter auf

[ona] nadała telegram do matki

die Sanierung hat dem Viertel ein neues Gesicht verliehen

renowacja ж. nadała tej dzielnicy nowe oblicze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tunelowa konstrukcja mostu nadała mu wygląd okratowanego korytarza.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego nadała językowi malgaskiemu miano języka narodowego.

pl.wikipedia.org

Jedynie heraldyka napoleońska nadała labrom, zresztą specyficznie stylizowanym, specjalne znaczenie, przydzielając odpowiednim godnościom odpowiednio bogate rozczłonkowanie labrów.

pl.wikipedia.org

Siedem największych księżyców lodowych (ponad 380 km średnicy) posiada wystarczająco silną grawitację, aby nadała im kształt zbliżony do kulistego.

pl.wikipedia.org

Są jednak fragmenty, które opisują ten proces, choć to tradycja talmudyczna nadała wyobrażeniu Żydów o końcu świata, dzisiejszy wymiar.

pl.wikipedia.org

Liberalizacja sposobu głosowania z 1925 r. nadała prawo wyborcze wszystkim pełnoletnim mężczyznom, a od 1945 za sprawą władz okupacyjnych także kobietom.

pl.wikipedia.org

Praska kuria arcybiskupia nadała mu tytuł wikariusza arcybiskupiego i notariusza apostolskiego.

pl.wikipedia.org

Konstytucja nadała mu prerogatywy niewymagające kontrasygnaty odpowiednich ministrów.

pl.wikipedia.org

Wykonane z niej lśniąca, odbijająca światło, bardzo trwała fasada nadała budynkowi niepowtarzalną tożsamość.

pl.wikipedia.org

W tych czasach okoliczna ludność nadała mieszkańcom miasteczka przydomek "starch" (krochmal).

pl.wikipedia.org