Переводы „nadawany“ в словаре немецко » польский

Lautsprecherdurchsage

komunikat м. (nadawany przez głośnik)

Hofrat

radca м. dworu (tytuł honorowy nadawany zasłużonym urzędnikom w Austrii)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Medal nadawany jest z okuciami oznaczającymi okres i rejon walk w których brał udział nagrodzony.

pl.wikipedia.org

Przywilej warzenia piwa był nadawany przez władców, którzy dostrzegli w nim nowe źródło bogactwa i bardzo skwapliwie pobierali podatki od wytwórców tego napoju.

pl.wikipedia.org

Nadawany jest za znaczący wkład w odrodzenie narodowego kulturalnego, artystycznego, duchowego, architektonicznego, wojskowo-historycznego dziedzictwa, zasługi w państwowotwórczej, dyplomatycznej, humanistycznej, naukowej, edukacyjnej oraz charytatywnej działalności.

pl.wikipedia.org

Dość szczodrze nadawany medal znajduje się na 12. miejscu listy precedencji odznaczeń norweskich.

pl.wikipedia.org

Nadawany mógł być wszystkim kobietom niezależnie od pochodzenia, religii i stanu cywilnego za zasługi zawodowe lub w dziedzinie filantropii czy działalności kościelnej.

pl.wikipedia.org

Zwykle apszpan jest nadawany z elementami oprawy graficznej danego programu informacyjnego.

pl.wikipedia.org

Bibliotekarz dyplomowany – najwyższy stopień naukowo-zawodowy w bibliotekarstwie polskim, nadawany pracownikom bibliotek oraz ośrodków informacji po złożeniu komisyjnego egzaminu państwowego.

pl.wikipedia.org

Medal ten był nadawany pełnoetatowemu personelowi sił zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Medal zawieszony jest na ośmiu złotych łańcuszkach, noszony na lewej piersi i nadawany za niesłychanie wybitne zasługi przy opiece nad chorymi i ubogimi.

pl.wikipedia.org

Sygnał radia cyfrowego jest multipleksowany i nadawany w pionowej polaryzacji.

pl.wikipedia.org