Переводы „nagrzewać“ в словаре польско » немецкий

I . nagrzewać <‑wa; прош. вр. ‑aj; св. nagrzać> [nagʒevatɕ] ГЛ. перех.

nagrzewać powietrze, piasek, wodę:

nagrzewać

erwärmen

nagrzewać

erhitzen

II . nagrzewać <‑wa; прош. вр. ‑aj; св. nagrzać> [nagʒevatɕ] ГЛ. возвр. гл.

nagrzewać (powietrze, woda)

sich вин. erwärmen

nagrzewać (powietrze, woda)

sich вин. erhitzen

nagrzewać (żelazko)

heiß werden

nagrzewać (żelazko)

sich вин. aufheizen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Może on nadal nagrzewać się powoli przez małe, ale stałe ciepło rozpadu, jak opisano wcześniej.

pl.wikipedia.org

Często na glebach zasobnych w węglan wapnia, kamienistych, szybko nagrzewających się.

pl.wikipedia.org

Topik jest przewodnikiem elektrycznym, który nagrzewa się w wyniku płynięcia przez niego prądu.

pl.wikipedia.org

Gdyby ten pierścień został przytrzymany, zacząłby się mocno nagrzewać.

pl.wikipedia.org

Po wyjęciu z fluidyzatora przedmiot powtórnie nagrzewa się do temperatury topnienia tworzywa w celu wytworzenia jednorodnej powłoki.

pl.wikipedia.org

Podczas ciągłego prowadzenia ognia broń bardzo się nagrzewa, tak bardzo, że temperatura może doprowadzić do samozapłonu pocisku(ang.).

pl.wikipedia.org

Przy tak znacznej głębokości temperatura skał powietrza nagrzewa się do poziomu niebezpiecznego dla życia.

pl.wikipedia.org

Następnie powierzchnię malowidła nagrzewano i polerowano lnianym płótnem.

pl.wikipedia.org

Orbitujący korpus rakiety nośnej, mający 25 metrów długości, zaczął się nagrzewać.

pl.wikipedia.org

W zależności od gabarytów, kształtu i składu chemicznego obrabianego stopu, materiał nagrzewa się ciągle lub stopniowo.

pl.wikipedia.org