Переводы „naiwność“ в словаре польско » немецкий

naiwność <род. ‑ści, мн. отсут. > [naivnoɕtɕ] СУЩ. ж.

1. naiwność (naiwny charakter czegoś: człowieka, stylu):

naiwność

Naivität ж.

naiwność

Einfalt ж.

święta naiwności разг.

sancta simplicitas высок.

2. naiwność мн.:

naiwność (naiwności) (naiwny sąd)

Naivitäten ж. мн.

mówisz same naiwności

das ist doch alles naiv, was du sagst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kradł ile się dało z państwowej kasy, jednak przejawiał w tym chwilami prawdziwie dziecinną naiwność.

pl.wikipedia.org

Cechuje je jednorodna tematyka, prostota, czystość form, czułość połączona z bólem i naiwność z kontemplacją.

pl.wikipedia.org

Zwie ją logicznym gwałtem wynikającym z wybujałej dumy człowieka; i ideę tę nazywa chłopską naiwnością.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją naiwność, jest wykorzystywany przez swoich współlokatorów do gotowania, sprzątania, oraz płacenia za czynsz.

pl.wikipedia.org

Żabotyński w kwestii arabskiej krytykował żydowską lewicę, którą oskarżał o naiwność i paraliż wobec nacjonalizmu arabskiego.

pl.wikipedia.org

Zwracano też uwagę na samą formę i styl opowiadania, zarzucając autorce naiwność i niedokładność.

pl.wikipedia.org

Zarzucił mu także naiwność, a jego książkę nazwał „kawaleryjską szarżą na warsztat badań historycznych”.

pl.wikipedia.org

Mała dziewczynka, którą charakteryzuje wysoka grzeczność ale i naiwność.

pl.wikipedia.org

Uważano go za ofiarę podstępnego zamachu rewolucyjnych artystów, którzy umieli wykorzystać jego naiwność.

pl.wikipedia.org

Średniowiecze jest więc dla autora czasem naiwności, dominacji irracjonalności nad podejściem racjonalistycznym ("[Ludzi średniowiecza] interesowało wszystko, co irracjonalne, strach przed śmiercią i końcem świata").

pl.wikipedia.org