Переводы „należytego“ в словаре немецко » польский

instand setzen

doprowadzać [св. doprowadzić] do należytego stanu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Koteria (fr. coterie) – grupa ludzi wzajemnie się popierających i dążących do pewnych partykularnych, często osobistych celów, bez należytego uwzględnienia dobra publicznego.

pl.wikipedia.org

Sytuacja bohatera zabawy polegająca na poruszaniu się po omacku znalazła odbicie w użyciu nazwy tej zabawy dla określenia „działania bez należytego rozpoznania” np. „polityczna ciuciubabka”.

pl.wikipedia.org

W rezultacie jej hipoteza o wpływie koncentracji dwutleneku węgla na klimat, nie zyskała należytego rozgłosu.

pl.wikipedia.org

Dyspozycją taką może być prolongata długu lub udzielenie kredytu bez należytego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Powinien on także zwrócić przechowawcy wydatki, które ten poniósł w celu należytego przechowania rzeczy.

pl.wikipedia.org

U ludzi starych największy procent zgonów dawały operacje wykonane z konieczności w trybie nagłym, bez możliwości należytego przygotowania chorego z długotrwałymi, niewyrównanymi zaburzeniami metabolicznymi.

pl.wikipedia.org

Dociera do wczesnego dzieciństwa, w utrzymaniu należytego porządku czasowego przeszkadzają mu liczne dygresje (np. natury filozoficznej), anegdoty i powtórzenia.

pl.wikipedia.org

Ówczesne władze nie wykazały należytego zrozumienia dla odkrytego skarbu.

pl.wikipedia.org

Ustawa ta gwarantowała mierniczemu przysięgłemu wyłączność na prowadzenie wszelkich prac przynależnych do tej profesji i dawała gwarancję należytego ich wykonania.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na pozew wokalistka oskarżyła go o niedopełnienie obowiązku należytego reprezentowania cudzych interesów oraz o molestowanie seksualne.

pl.wikipedia.org