польско » немецкий

Переводы „należyty“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

należyty [naleʒɨtɨ] ПРИЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Nadmierna, przesadna staranność jest przekroczeniem ogólnie przyjętych wymogów należytej staranności, która jest jednocześnie starannością optymalną i normalną.
pl.wikipedia.org
W październiku 2013 wyjaśniając swoją decyzję stwierdził, iż w kadrze nie był traktowany z należytym szacunkiem.
pl.wikipedia.org
Niedługo później przerwała karierę muzyczną, aby zapewnić należytą opiekę swojemu pierwszemu dziecku.
pl.wikipedia.org
Przez kolejne kilkadziesiąt lat brak należytych remontów i napraw ze strony właściciela budynku doprowadził go do bardzo złego stanu.
pl.wikipedia.org
Dodatkowo, śledczy zarzucili kontrolerom, iż nie zareagowali w sposób należyty i nie ostrzegli pilotów o zejściu poniżej ścieżki.
pl.wikipedia.org
Przeciwnicy tego rozwiązania wskazują, że nie będzie zapewnione sprawowanie pieczy nad należytym wykonywaniem zawodu urbanisty a w konsekwencji zostanie poważnie zagrożony interes publiczny.
pl.wikipedia.org
Rozwijał w obu swoich diecezjach kult świętych, troszczył się o życie liturgiczne oraz należyty poziom życia duchowieństwa; przeprowadzał synody diecezjalne i prowincjonalne.
pl.wikipedia.org
Oblewający wyspę ciek wodny nazywany fosą zamkową był istotnym elementem obronnym i był utrzymywany w należytym stanie ze względów militarnych.
pl.wikipedia.org
U ludzi starych największy procent zgonów dawały operacje wykonane z konieczności w trybie nagłym, bez możliwości należytego przygotowania chorego z długotrwałymi, niewyrównanymi zaburzeniami metabolicznymi.
pl.wikipedia.org
Umiejętność komponowania poprawnej wypowiedzi uważano za niezbędny element należytego wykształcenia od starożytności i uczono jej na każdym etapie edukacji dzieci i młodzieży.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "należyty" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski