Переводы „nalegać“ в словаре польско » немецкий

nalegać <‑ga; прош. вр. ‑aj> [nalegatɕ] ГЛ. неперех.

nalegać na coś

auf etw дат. bestehen [o. beharren]

nalegać na kogoś, żeby coś zrobił

jdn auffordern [o. drängen] , etw zu tun

nalegać, żeby...

darauf dringen [o. bestehen] , dass

Примеры со словом nalegać

nalegać, żeby...

darauf dringen [o. bestehen] , dass

nalegać na coś

auf etw дат. bestehen [o. beharren]

nalegać na kogoś, żeby coś zrobił

jdn auffordern [o. drängen] , etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego oficerowie marynarki wojennej nalegali, by rekwirować holenderskie statki pływające pod angielską banderą.

pl.wikipedia.org

Żydzi chcieli zmienić przeznaczenie budynku lub przekazać go na cele dobroczynne, ale nie uzyskali zgody władz państwowych, które nalegają by budowla pełniła funkcję synagogi.

pl.wikipedia.org

Day nalegała, by założył odpowiednie szaty, zanim zacznie.

pl.wikipedia.org

Prokuratura nalegała na obłożenie zakazem serwisu jw.org, ponieważ wcześniej udostępniano w nim sześć publikacji religijnych uznanych przez rosyjskie sądy za „ekstremistyczne”.

pl.wikipedia.org