NAPCHAĆ - Перевод польский на немецкий

I. napchać <‑cha; прош. вр. ‑aj> [napxatɕ]

napchać св. od napychać

II. napchać <‑cha; прош. вр. ‑aj> [napxatɕ] ГЛ. возвр. гл. св. разг. (zmęczyć się pchaniem)

napchać

lange [o. viel von] etw schieben

napchał się dzisiaj taczek z piaskiem

er hat heute viele Schubkarren Sand geschoben

I. napychać <‑cha; св. napchać> [napɨxatɕ] ГЛ. перех.

napychać разг.:

napychać

[voll]stopfen разг.

Выражения:

napchać kieszenie [lub kabzę]

sich die Taschen vollstopfen

napchać brzuch

sich дат. den Bauch vollschlagen разг.

II. napychać <‑cha; св. napchać> [napɨxatɕ] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. napychać (zatłoczyć):

napychać

sich вин. quetschen разг. [o. drängen]

napchało się pasażerów do pociągu

es haben sich viele Passagiere in den Zug gequetscht разг.

2. napychać (najadać się):

napychać

sich вин. vollstopfen разг.

napchał się słodkościami

er hat sich mit Süßigkeiten vollgestopft

napchała się hamburgerem

sie hat den Hamburger in sich hineingestopft