Переводы „napychać“ в словаре польско » немецкий

I . napychać <‑cha; св. napchać> [napɨxatɕ] ГЛ. перех.

napychać разг.:

napychać

[voll]stopfen разг.

Выражения:

napchać kieszenie [lub kabzę]

sich die Taschen vollstopfen

napchać brzuch

sich дат. den Bauch vollschlagen разг.

II . napychać <‑cha; св. napchać> [napɨxatɕ] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. napychać (zatłoczyć):

napychać

sich вин. quetschen разг. [o. drängen]

napchało się pasażerów do pociągu

es haben sich viele Passagiere in den Zug gequetscht разг.

2. napychać (najadać się):

napychać

sich вин. vollstopfen разг.

napchał się słodkościami

er hat sich mit Süßigkeiten vollgestopft

napchała się hamburgerem

sie hat den Hamburger in sich hineingestopft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ludność miejscowa nazywała miejscowość ćkuf (Ćków) kojarząc z ćkaniem (ćkać = jeść, napychać się jedzeniem).

pl.wikipedia.org