Переводы „nasilać“ в словаре польско » немецкий

I . nasilać <‑la; св. nasilić> [naɕilatɕ] ГЛ. перех.

nasilać

zunehmen

nasilać

anwachsen

II . nasilać <‑la; св. nasilić> [naɕilatɕ] ГЛ. возвр. гл.

nasilać

sich вин. verstärken

nasilać

stärker werden

nasilać

an Stärke zunehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

U 30% chorych stwierdza się zaburzenia psychiczne, które mogą nasilać dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Nie należy podawać z preparatami mogącymi nasilać ryzyko rabdomiolizy.

pl.wikipedia.org

Próby zwalczania bezsenności poprzez tzw. „samoleczenie” alkoholem, substancjami psychoaktywnymi lub nieprawidłowo stosowanymi lekami nasennymi często prowadzą do rozwoju uzależnień, co może nasilać bezsenność.

pl.wikipedia.org

U kobiet objawy mogą się nasilać tuż przed i w czasie menstruacji, po przyjmowaniu doustnych środków antykoncepcyjnych i w czasie menopauzy.

pl.wikipedia.org

Efekt ten przestaje nasilać się powyżej dawki 0,4 mg/kg (tzw. „efekt sufitowy”, zaobserwowany wcześniej przy depresji oddechowej wywołanej podaniem nalorfiny lub nalbufiny).

pl.wikipedia.org

Może nasilać działanie podanych razem z nią depresantów, także tych narkotycznych (alkoholu, morfiny i kodeiny).

pl.wikipedia.org

Ból opisywany jest jako pulsujący, ciągły i promieniujący, może nasilać się w nocy.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci w 1980 roku stare problemy jednak odżyły, a wzajemne antagonizmy zaczęły się nasilać.

pl.wikipedia.org

Duże dawki tego antybiotyku mogą nasilać działanie doustnych leków przeciwzakrzepowych z grupy kumaryny np. warfaryny lub disulfiramu.

pl.wikipedia.org

W innych postaciach objawy zazwyczaj są mniej nagłe, przy czym niedrożność nosa i wyciek mogą okresowo nasilać się lub utrzymywać jednostajnie przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org