Переводы „nasypywać“ в словаре польско » немецкий

nasypać [nasɨpatɕ] св., nasypywać [nasɨpɨvatɕ] <‑puje; прош. вр. ‑puj> ГЛ. перех.

nasypać

schütten

nasypać

streuen

nasypać czegoś do czegoś [lub na coś]

etw in [o. auf] etw вин. streuen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nasypywano kolejne warstwy, aż tworzyła się wielka, stwardniała masa.

pl.wikipedia.org

Na koronie nasypywano (nadbudowywano) przedpiersie, które umożliwiało stworzenie stanowisk obronnych np. strzeleckich.

pl.wikipedia.org

Po wyschnięciu osadu nasypywano kolejną warstwę obwałowania i powtarzano proces.

pl.wikipedia.org

Na tłuszcz nasypuje się luźno około 30–80 g kwiatów, po czym ramę przykrywa się kolejną ramą, tworząc stos (pile, 35–40 sztuk).

pl.wikipedia.org

Bardzo dużą rolę w obrządku pogrzebowym odgrywał ogień, o czym świadczą pozostałości znajdujących się nad jamą lub wokół niej spalonych naziemnych konstrukcji, na które dopiero nasypywano kopiec.

pl.wikipedia.org