Переводы „naszymi“ в словаре немецко » польский

das Eis schwankte unter unseren Füßen

lód м. uginał się pod naszymi nogami

diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen

to stanowisko ср. kłóci się z naszymi zasadami

wir waren mit unser, unsre, unseren [o. unsren] Katzen im Urlaub

byliśmy z naszymi kotami na urlopie

Переводы „naszymi“ в словаре польско » немецкий

latawiec przefrunął na naszymi głowami

der Drachen м. flatterte über unsere Köpfe hinüber

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Efekt zaprzeczania to określenie ludzkiej tendencji do krytycznego analizowania informacji, które są sprzeczne z naszymi poglądami oraz bezkrytycznego akceptowania informacji, które są z nimi zgodne.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego muzycy zagrali ciężkie, mocne i znacznie wolniejsze utwory, z wprowadzeniem dziwacznych dźwięków, co wyjaśniali: chcieliśmy spróbować różnych efektów, przy czym troszkę eksperymentowaliśmy z naszymi instrumentami.

pl.wikipedia.org

Informacje, które nie zostają właściwie zintegrowane z naszymi dotychczasowymi doświadczeniami, pozostają niezmienione w pamięci pacjenta i powracają w formie wspomnień zaburzających dobrostan psychiczny.

pl.wikipedia.org

Czujemy, że stoimy na nadwieszonej nad przepaścią skale, nad nami zwieszają się rzucające cień gałęzie sosny, unosząc się tuż nad naszymi głowami.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie sansara oznacza również cykl przemian, któremu podlegają wszelkie byty i zjawiska włącznie z naszymi myślami, uczuciami i ciałami.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku naszymi danymi będzie pojedyncza linia pikseli o różnej jasności.

pl.wikipedia.org

Teoria dysonansu poznawczego postuluje, że gdy w sytuacji wolnego wyboru postępujemy niezgodnie z naszymi postawami, to postawy zostaną dostosowane do naszych zachowań.

pl.wikipedia.org

Młode drzewa mogą przemarzać, ale stare rośliny radzą sobie dobrze z naszymi zimami.

pl.wikipedia.org

W dalszym stadium gry warto zainteresować się zwierzątkami oraz zwierzątkami zodiaku, które mogą się stać naszymi wiernymi towarzyszami, a nawet wybawcami z niejednej opresji.

pl.wikipedia.org

Zresztą, zawsze byliśmy mosherami, machaliśmy tymi naszymi dyniami.

pl.wikipedia.org