Переводы „natłoku“ в словаре польско » немецкий

od natłoku informacji chodził skołowaciały

von der Informationsflut war er schon ganz durcheinander

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są niewielkimi enklawami odpoczynku wobec natłoku codziennych zdarzeń i obowiązków.

pl.wikipedia.org

Elastyczność i indywidualizacja studiowania polegająca na doborze treści i częściowo tempa studiowania do własnych potrzeb i możliwości – minimalizacja sytuacji natłoku zajęć i trudności z zaliczeniem treści.

pl.wikipedia.org

Most nie wytrzymał natłoku uciekających i pękł.

pl.wikipedia.org

Pomimo natłoku obowiązków zawodowych i domowych kobiety-matki starają się nie zaniedbywać samej siebie pod względem wyglądu zewnętrznego ani rozwoju wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Krótkotrwała deprywacja może być dla organizmu relaksująca, jednak długotrwała może prowadzić do skrajnego niepokoju, halucynacji, natłoku myśli, depresji i zachowań aspołecznych.

pl.wikipedia.org

Obie stacje nie wytrzymywały natłoku pasażerów.

pl.wikipedia.org

Odpowiadała w nim m.in. na pytania, jakie produkty kupować, w jakie teorie naukowe wierzyć i jak w natłoku informacji w internecie zachować zdrowy rozsądek.

pl.wikipedia.org

To był przypadek w natłoku zdarzeń, ktoś mi długopis podarował, nawet nie wiem kto.

pl.wikipedia.org

Wobec natłoku tego typu spraw w powojennej rzeczywistości, cała procedura była uproszczona a uczestnicy zainteresowani byli jak najszybszym zakończeniem sprawy i przekazaniem majątku podstawionemu spadkobiercy.

pl.wikipedia.org

FAN określa, że w przypadku natłoku aktualnie obsługiwany ruch nie może być tracony.

pl.wikipedia.org