Переводы „natrętny“ в словаре польско » немецкий

natrętny [natrentnɨ] ПРИЛ.

natrętny gość, wzrok

frech

natrętny gość, wzrok

aufdringlich

natrętny komar, myśl

lästig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bardzo się martwi o swoich bliskich, często jest w tym natrętna, co bywa powodem kłótni.

pl.wikipedia.org

Natrętny w okazywaniu uczuć i niedwuznacznych zamiarów względem młodego badacza.

pl.wikipedia.org

Myśli te są natrętne i automatyczne.

pl.wikipedia.org

Jest czuły i przywiązuje się do właściciela, nie będąc przez to natrętnym.

pl.wikipedia.org

Mianem adware określa się również rodzaj szkodliwego oprogramowania, które w natrętny sposób wyświetla niepożądane przez odbiorcę reklamy.

pl.wikipedia.org

Może on obejmować m.in. myśli natrętne, natarczywe wspomnienia, bezsenność, koszmary senne, drażliwość, problemy z koncentracją, czy nagłe wybuchy złości.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak natrętny w domaganiu się pieszczot.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem powinno być tutaj ustalenie potrzeb (problemów) danej społeczności (np. bezdomność, natrętne żebractwo, nadużywanie alkoholu), a później przygotowanie i realizacja programów dostosowanych do tych szczególnych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Wajda chciał uniknąć stosowania natrętnej propagandy charakterystycznej dla tego okresu, toteż dokonał pewnych zmian w scenariuszu.

pl.wikipedia.org

Ważnym aspektem ortoreksji są także natrętne myśli na temat zdrowego jedzenia.

pl.wikipedia.org