Переводы „natychmiastowe“ в словаре немецко » польский

Eilzustellung

doręczenie ср. natychmiastowe

fristlose/grundlose/sofortige Entlassung

bezterminowe/bezpodstawne/natychmiastowe zwolnienie

ich bitte um sofortige Benachrichtigung

proszę o natychmiastowe zawiadomienie

sofortige Inbesitznahme der Liegenschaft ж. ЮРИД.

zajęcie natychmiastowe nieruchomości ср.

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

ta dźwignia ж. powoduje natychmiastowe wyłączenie dopływu prądu

Переводы „natychmiastowe“ в словаре польско » немецкий

zajęcie natychmiastowe nieruchomości ср. ЮРИД.

sofortige Inbesitznahme der Liegenschaft ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pod koniec sierpnia 2011 roku ogłosił natychmiastowe zakończenie kariery planując zajęcie się rodzinnym farmerskim biznesem.

pl.wikipedia.org

Działanie to jest natychmiastowe, niezależne od wartości prądu zwarcia.

pl.wikipedia.org

Bajt $00 ma znaczenie specjalne i oznacza natychmiastowe przejście do nowego wiersza.

pl.wikipedia.org

Ku zdumieniu komisji prosi o natychmiastowe powołanie do służby zasadniczej.

pl.wikipedia.org

Drugi pilot przyzwyczaił się więc do tego, że lecąc z tym kapitanem wykonywał obie czynności niemal równocześnie – najpierw uzbrojenie, a później natychmiastowe uruchomienie.

pl.wikipedia.org

Alarm lotniczy - jest to sygnał lub system sygnałów uprzedzający o niebezpieczeństwie napadu powietrznego oraz nakazujący natychmiastowe wykonywanie zarządzeń i rozkazów dotyczących obrony przeciwlotniczej.

pl.wikipedia.org

Prezydent miasta starał się o natychmiastowe zaszczepienie mieszkańców przeciwko durowi brzusznemu i tężcowi, na co nie uzyskał zgody.

pl.wikipedia.org

Poradnik wydany w tym czasie zalecił wszystkim użytkownikom natychmiastowe uaktualnienie.

pl.wikipedia.org

W ramach profilaktyki zarządzono natychmiastowe komisyjne, szczegółowe sprawdzenie na całej sieci kolejowej wszystkich rozjazdów eksploatowanych w ruchu z prędkością większą niż 100 km/h.

pl.wikipedia.org

Reagowanie na natychmiastowe potrzeby ofiar/osób, które przetrwały poprzez uwierzenie im i potraktowanie ich poważnie może pomóc w zahamowaniu dalszej krzywdy.

pl.wikipedia.org