Переводы „niekoniecznie“ в словаре польско » немецкий

niekoniecznie [ɲekoɲetʃɲe] НАРЕЧ.

niekoniecznie

nicht unbedingt

niekoniecznie

nicht notwendig[erweise]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przedstawienie faktów zgodnie z zasadą przyczyny i skutku (która niekoniecznie pokrywała się z porządkiem chronologicznym) zwano mudus per incrementa (sposób według wzrostu).

pl.wikipedia.org

Stwierdza jednak, że rany pochodzenia naturalnego niekoniecznie są oszustwem.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania owego samuraja są głównym wątkiem serialu, jednak niemalże każdy odcinek przedstawia osobną historię, niekoniecznie zbliżającą bohaterów do odnalezienia „słonecznikowego samuraja”.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do eurodance nie występują tu już raczej kwestie rapowane, a treści utworów, jak i sama muzyka – niekoniecznie muszą być optymistyczne.

pl.wikipedia.org

Atrium jest to zamknięta przestrzeń, niekoniecznie wyrównana w pionie, przechodząca przez dwie lub więcej kondygnacji w obiekcie budowlanym.

pl.wikipedia.org

Z tej postaci dozwolonego użytku może korzystać każdy, kto działa na rzecz niepełnosprawnych (niekoniecznie będący osobą fizyczną), a nie sam niepełnosprawny.

pl.wikipedia.org

Mam szczęście, że gram różne role i tworzę muzykę, która niekoniecznie musi być tylko dla mnie.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście mogło tak być, ale to nie znaczy, że ładny wygląd zawsze jest skutkiem ładnego projektu, niekoniecznie oryginalnego.

pl.wikipedia.org

Wiedza wrodzona we współczesnych ujęciach niekoniecznie jest bowiem pewna, niekoniecznie też warunkuje wszelkie poznanie, niekoniecznie jest jednakowa dla wszystkich jednostek.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się tam osoby z różnych środowisk, niekoniecznie związane ze światem sztuki.

pl.wikipedia.org